En attendant que tout soit un peu plus calme, voici un très beau court métrage qui devrait plaire à tous les amoureux des livres.
JOURNAL D'UNE EX-APPRENTIE TRADUCTRICE, ETUDIANTE EN METIERS DU LIVRE
Bienvenue sur mon blog! Je m'appelle Julie Sanchez et je suis étudiante en DUT Métiers du livre (Année Spéciale édition-librairie) à Bordeaux. L'année passée, vous avez suivi mon parcours d'apprentie traductrice durant mon M2 Métiers de la traduction littéraire (espagnol). Vous trouverez ici mes travaux effectués durant l'année : traductions, entretiens, exercices d'écriture, fiches de lecture, billets d'humeurs et articles divers. N'hésitez pas à laisser des commentaires! Bonne visite!
Rechercher dans ce blog
lundi 28 mai 2012
Non, ce blog n'est pas mort!
Une année plus qu'intense, un mémoire sur le point d'être terminé, un stage parisien (chez Allia!) et pas beaucoup de temps pour moi...
En attendant que tout soit un peu plus calme, voici un très beau court métrage qui devrait plaire à tous les amoureux des livres.
En attendant que tout soit un peu plus calme, voici un très beau court métrage qui devrait plaire à tous les amoureux des livres.
mardi 10 janvier 2012
dimanche 20 novembre 2011
samedi 5 novembre 2011
Sujet de mémoire...
...trouvé!
Mon mémoire de cette année portera sur le statut du traducteur.
Un titre bien général pour des tooooonnes de choses à dire, de problèmes à poser, de recherches à faire et de témoignages à récolter!
Un sujet passionnant en lien avec ma formation et un projet que j'espère mener à bien.
Affaire à suivre...
Mon mémoire de cette année portera sur le statut du traducteur.
Un titre bien général pour des tooooonnes de choses à dire, de problèmes à poser, de recherches à faire et de témoignages à récolter!
Un sujet passionnant en lien avec ma formation et un projet que j'espère mener à bien.
Affaire à suivre...
Encre Blanche
Deux mois sans écrire...
Il faut dire que nous avons tant de chose à faire, à lire, à penser cette année!!
Aujourd'hui, j'ai terminé mon premier stage en librairie. Deux semaines (passées trop vite) à Encre Blanche, petite librairie généraliste de Pessac, auprès de Bertrand Frouin.
Un vrai bonheur :)
Après la théorie, la pratique!
Le fonds, les commandes, les fournisseurs, les factures, les litiges, les clients, le rangement... Grâce au libraire, j'ai eu un aperçu de la vie de ce commerce pas comme les autres.
Nous avons, entre autres, fait des recherches pour le festival international du film d'histoire (qui a lieu du 14 au 21 novembre), dans le but de constituer une bibliographie en lien avec le thème proposé.
Cette première expérience a vraiment été bonne mais le métier de libraire ne s'improvise pas!
Gestion, lecture, connaissance des œuvres (et des goûts des lecteurs!), mémoire des noms et du fonds...
J'ai découvert un lieu chaleureux, où il fait bon vivre et flâner, où les gens sont toujours écoutés et où on se dit que finalement, le livre n'est pas encore mort.
Vivement le prochain stage pour en apprendre d'avantage...
Rendez-vous en février-mars!
Je vous laisse lire cet article du Télérama, paru hier. Et j'ai envie de dire... Même pas peur!
Il faut dire que nous avons tant de chose à faire, à lire, à penser cette année!!
Aujourd'hui, j'ai terminé mon premier stage en librairie. Deux semaines (passées trop vite) à Encre Blanche, petite librairie généraliste de Pessac, auprès de Bertrand Frouin.
Un vrai bonheur :)
Après la théorie, la pratique!
Le fonds, les commandes, les fournisseurs, les factures, les litiges, les clients, le rangement... Grâce au libraire, j'ai eu un aperçu de la vie de ce commerce pas comme les autres.
Nous avons, entre autres, fait des recherches pour le festival international du film d'histoire (qui a lieu du 14 au 21 novembre), dans le but de constituer une bibliographie en lien avec le thème proposé.
Cette première expérience a vraiment été bonne mais le métier de libraire ne s'improvise pas!
Gestion, lecture, connaissance des œuvres (et des goûts des lecteurs!), mémoire des noms et du fonds...
J'ai découvert un lieu chaleureux, où il fait bon vivre et flâner, où les gens sont toujours écoutés et où on se dit que finalement, le livre n'est pas encore mort.
Vivement le prochain stage pour en apprendre d'avantage...
Rendez-vous en février-mars!
Je vous laisse lire cet article du Télérama, paru hier. Et j'ai envie de dire... Même pas peur!
Inscription à :
Articles (Atom)